Coinfirm says that the law enforcement agencies have left substantial funds on crypto wallets seized from criminals.