The Coinsquare case is similar to the IRS’s 2018 demands on cryptocurrency exchange Coinbase.