Kik and the SEC, at odds over the last two years, have finally agreed on how to settle the 16-month-long court case.