The New York-based compliance startup also said it had grown the number of its customers by 65 percent YoY.