The enforcement action is the latest development in the case against Jon Barry Thompson, which has been running since 2018.