The SEC’s investigation into the crypto trading firm, which paid fines of $300,000 in July, apparently continues.